Prononciation

[Myunng]

Lapin et parfum c'est le même "hein" d'après moi, ou alors c'est hyper subtile comme différence...

Et sinon, Tshesheur !

[Chibi Kitsu]

D'après ma prof de décla, il y a un gouffre entre les deux, mais elle elle n'est pas objective C'est pas facile à expliquer par écrit, mais "un" (bêtement comme dans un deux trois) est un peu plus grave que l'autre, enfin moins "iiin"... je ne vois vraiment pas comment dire ça

[Myunng]

'in' => nasillard, c'est ce que tu veux dire ? (j'ai demandé à une amie qui entend aussi une différence et qui m'a expliqué ça )

Faut que je réapprenne le français si je comprends bien. C'est quand même subtile comme différence :p

[Sorcor]

Vous devez avoir un drole d'accent alors ...

[Idril Calafalas]

Ben, personnellement, je prononce "um" /in/ aussi, pas /on/.

Faudrait demander à Dilvish

[Myunng]

*un peu peur de passer pour une psycho*

Je repensais au fait que le meilleur moyen de savoir comment prononcer les noms serait de demander à Robin directement, et au fait que, de manière générale, quand on post sur son site, elle tâche de répondre à nos commentaires, du coup je lui ai demandé, pour Chade XD

Voici sa réponse :
"I say something that’s a bit in-between the two, so that one could mistake it for ‘Shade’ but it still has a bit of that ‘tsh’ at the beginning.
You may pronounce it however you wish! I decided a long time ago that readers should be able to ‘name’ my characters as they saw the word on the page. I’m just happy to have you reading the books!
Robin"

Donc, entre les deux

[hirondellebleue]

lapin, parfum...Effectivement la différence est subtile.

[Cameo]

Décidément, elle est excellente Robin, même pour la prononciation des noms, elle nous laisse de la marge pour que chacun y lise ce qu'il veut.
C'est marrant parce que jusqu'à maintenant, en lisant un livre, je ne m'étais jamais posé ce genre de questions ^^.

Je ne savais pas qu'elle prononçait Jhaampe "djam-pé", y'a vraiment qu'elle qui pouvait le savoir ^^".
Pour Jamaillia, je le prononce comme je le prononcerais Jamaïque ( l'île ).

Par contre, comment vous prononcez "Keppet" ?
Faut-il y voir un jeu de mot avec "kept", passé ou passé composé du verbe "to keep" ?
Dernière édition par Cameo le Ven Jan 29, 2010 16:52; édité 1 fois

[Myunng]

Hmmm pour Keppet, j'hésite entre Ké-pète avec accent sur le pète ou Kè-pète avec accent sur le kè. Quant au jeu de mots avec kept, je n'y avais pas pensé... C'est possible ! Je me demandais quelle était la raison pour ce nom. C'est ptêt ça ^^

[Idril Calafalas]

Myunng a écrit

Voici sa réponse : "I say something that’s a bit in-between the two, so that one could mistake it for ‘Shade’ but it still has a bit of that ‘tsh’ at the beginning. You may pronounce it however you wish! I decided a long time ago that readers should be able to ‘name’ my characters as they saw the word on the page. I’m just happy to have you reading the books! Robin" Donc, entre les deux

Voilà le mystère résolu On avait tous un peu raison donc

[Sorcor]

Cameo a écrit

Décidément, elle est excellente Robin, même pour la prononciation des noms, elle nous laisse de la marge pour que chacun y lise ce qu'il veut. C'est marrant parce que jusqu'à maintenant, en lisant un livre, je ne m'étais jamais posé ce genre de questions ^^. Je ne savais pas qu'elle prononçait Jhaampe "djam-pé", y'a vraiment qu'elle qui pouvait le savoir ^^". Pour Jamaillia, je le prononce comme je le prononcerais Jamaïque ( l'île ). Par contre, comment vous prononcez "Keppet" ? Faut-il y voir un jeu de mot avec "kept", passé ou passé composé du verbe "to keep" ?

"Képèt" pour moi.

[Chibi Kitsu]

Kèpèt, sans accent. Et Jamaïllia. "Djam-pé" ? j'y aurais jamais pensé, je l'entendais comme ça s'écrit, "jaampe", mais ce n'est pas aussi joli.