979 résultats trouvés

Damnation! Encore un bout de ma jeunesse qui fout le camp...

Si je me rappelle bien, j'ai traduit "Will" par "Guillot". Si "Will" dérive de "William", "Guillot" peut dériver de "Guillaume" (ce que je n'ai pas vérifié, mais qui m'arrangerait bien!)

Bon, il faut que je partage mon bonheur, dont acte: j'ai été voir le concert de Steve Hackett, ancien guitariste de Genesis, samedi dernier à l'Alhambra, et je n'aurai qu'un mot: wow!

35 ans que j'...

Rha là là! Mon navigateur me fait encore des siennes: il me marque comme "lus" des sujets que je n'ai pas vus! Désolé pour le retard à répondre!

Alors [quote]-(Elle peut paraître bizarre) Hobb semb...

Après Danse de Terreur, je m'attaque au dernier Soldat, qui devrait en effet sortir vers avril, puis, en janvier, j'attaque Dragon qui sortira en français courant 2010 - je ne peu...

Après vérif, oui, c'est moi qui ai proposé ce titre (ça remonte à plusieurs mois maintenant); quant à la date de sortie, sauf catastrophe impromptue, elle devrait se situer au mois de novembre - de ce...

Laurent, je suis navré de ce qui t'arrive. J'ai vécu moi-même ce genre de situation, je sais à quel point ça peut être frustrant, et combien le sentiment d'injustice qu'on éprouve est insupportable. H...

Damned von damnation, j'avais zappé ces posts, désolé Embarassed

[quote="Icefyre"]Dilvish, tu penses que 2 Pygmalions de 500 pages chacun seraient possibles ? ou alors Dragon Keeper en vf fera 4 tomes...

Wow, merci! De la part d'une collègue, ça me fait doublement plaisir Very Happy

.

Mais lis quand même l'original, ça reste quand même supérieur - et qu'est-ce qu'on apprend comme vocabulaire!

Bof, ça, c'est un choix de l'éditeur, pour qui un titre par volume est plus sympa et plus accrocheur que simplement "Première partie", "Deuxième partie", etc - en quoi il a sans doute raison. Pour les...

Salut, Djebel, et bienvenue sur le fofo.

Non seulement j'ai des contacts avec Robin, mais elle est tellement sympa et aux petits soins que j'ai reçu hier un mail d'elle où elle m'avertissait d'un j...

Merci pour le lien, ça m'ouvre des horizons nouveaux. Donc, "tabarnac d'ostie", ça veut rien dire... Qui c'est qu'a l'air crissement con? C'est mézigue pâteux! Razz

Pour Nevare/ Jamère, c'est Serpen...

Oups! C'est vulgaire, "tabernacle" et "ostie", au Québec? Désolé, je n'ai aucune idée du degré de grossièreté de ces termes. Faudra un jour que je me penche sur les différences, subtiles ou non, entre...

Salut, Epinie (c'est curieux, j'ai déjà vu ce prénom quelque part... Rolling Eyes

)

Tabarnac d'ostie, c'est gentil d'écrire de la belle province!

Alors, pour commencer, tout le monde me tutoie ici, do...

Ah ouais, sympa; ça rend bien. Bon, maintenant, faut que je termine de le traduire. Je suis dans une bourre morteeeeeeeelle!

J'avoue que non. D'autres, plus attentifs, auront peut-être quelques lumières à t'apporter - houhou, y a-t-il des attentifs dans la salle?

Non, non, ça fait bien partie des titres que j'ai proposés. En revanche, pour la traduc, j'aurais dû la rendre avant-hier et je ne la rendrai que dans une semaine, à cause d'une série d'attaques vicie...